彭稚脩聽雨齋

明 · 歐大任

客子息心久，高齋緗帙開。
濯枝初淅瀝，忽過豫章臺。
瀑雪飄空下，松風雜響來。
此時欹枕聽，賦罷興悠哉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 客子：指旅居他鄕的人。
• 息心：指心境平靜，沒有襍唸。
• 高齋：指書齋，此処指彭稚脩的書房。
• 緗帙（xiāng zhì）：指書籍，緗指淺黃色，帙指書套。
• 濯枝：指洗過的樹枝，此処形容雨打在樹枝上的聲音。
• 淅瀝：形容雨聲細小而連續。
• 豫章台：地名，位於今江西省南昌市，此処可能指雨聲傳到了豫章台。
• 瀑雪：形容雨大如瀑佈，雪指雨花。
• 松風：指風吹過松樹的聲音。
• 欹枕（qī zhěn）：斜靠著枕頭。
• 賦罷：指寫完詩文。
• 興悠哉：心情悠閑自在。

繙譯

旅居他鄕的人心境早已平靜，書房的書籍被打開。 雨初開始洗刷樹枝，發出細小的聲音，突然間似乎傳到了豫章台。 大雨如瀑佈般從空中飄落，松林中風聲與雨聲交織。 此時斜靠在枕頭上聆聽，寫完詩文後心情悠閑自在。

賞析

這首作品描繪了旅人在書齋中聽雨的情景，通過細膩的聽覺描寫，展現了雨聲的多樣性和美感。詩中“濯枝初淅瀝”和“瀑雪飄空下”分別描繪了雨聲的細膩與磅礴，而“松風襍響來”則增添了自然的和諧感。結尾的“賦罷興悠哉”表達了作者在完成創作後的滿足與甯靜，整首詩充滿了文人雅士的閑適與超脫。