答朱孔陽

明 · 歐大任

憶從江上訪精廬，尺素頻勞寄鯉魚。
十日石尤思爾酒，一官天祿校何書。
公孫出處憐垂老，中散風流愧不如。
飛蓋西園知愛客，章門何但似漳渠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 精廬：精舍，指學者的居所或書房。
• 尺素：指書信。
• 鯉魚：古代書信的代稱，因《史記》中有「鯉魚傳書」的典故。
• 石尤：指石制的酒器。
• 天祿：指天子的藏書閣，這裏借指皇家圖書館。
• 校何書：校對什麼書，指在皇家圖書館工作。
• 公孫：指公孫弘，漢代著名學者，這裏可能指朱孔陽。
• 出處：指出仕或隱居。
• 中散：指中散大夫，古代官職，這裏可能指朱孔陽的官職。
• 風流：指才華橫溢，有文采。
• 飛蓋：指飛馳的車蓋，形容車馬疾馳。
• 西園：指西園雅集，古代文人雅士聚會的場所。
• 章門：指章華臺，古代名勝，這裏借指朱孔陽的居所。
• 漳渠：指漳水，古代河流名，這裏借指朱孔陽的居所附近的河流。

翻譯

回憶起在江邊訪問你的書房，你頻繁地給我寄來書信。 十天裏我思念你用石制酒器斟的酒，你在皇家圖書館裏校對的是什麼書呢？ 公孫弘的出仕與隱居令人憐惜，我自愧不如你的才華橫溢。 知道你像西園雅集那樣熱情好客，你的居所就像漳水旁的章華臺一樣美好。

賞析

這首作品表達了詩人對友人朱孔陽的深切思念和敬仰之情。詩中通過回憶與朱孔陽的交往，展現了朱孔陽的學識淵博和才華橫溢。詩人以公孫弘和西園雅集爲喻，讚美朱孔陽的出仕與隱居之舉，以及他的熱情好客。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人的深厚情誼和對其才華的由衷讚歎。