送李太守實夫罷歸閩中

驅車落日滿河梁,欲別猶堪典鷫鸘。 把袂幾人燕市酒,裁書八月薊城霜。 空令白雁隨歸客,只爲青山憶故鄉。 君到南中榮橘柚,應知三徑未全荒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鷫鸘(sù shuāng):古代傳說中的一種神鳥,這裏指珍貴的禮物。
  • 把袂:握手。
  • 燕市:指北京。
  • 裁書:寫信。
  • 薊城:古代地名,今北京一帶。
  • 白雁:象徵着秋天的到來,也常用來比喻離別。
  • 南中:指福建一帶。
  • 三徑:指家園的小路,比喻家園。

翻譯

在夕陽下驅車經過滿是橋樑的河邊,臨別之際,我們還能典當珍貴的禮物以作紀念。在燕京的酒館裏,我們曾多次握手言歡,如今秋意漸濃,我在薊城的霜降時節給你寫信。空中的白雁似乎在陪伴着即將歸去的你,而我只能望着青山,思念着故鄉。你回到福建,那裏的橘柚將會爲你帶來榮耀,而我希望你還記得,你的家園並未完全荒廢。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人李太守在秋日的河梁邊分別的情景,通過典當鷫鸘、燕市酒、薊城霜等意象,表達了深厚的友情和不捨之情。詩中「白雁隨歸客」與「青山憶故鄉」形成對比,既展現了友人的歸途,也映射出詩人對故鄉的思念。結尾以福建的橘柚和未荒的三徑作比,寄託了對友人歸鄉後生活的美好祝願和對其不忘故園的期望。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文