十四夜侍家慈樓上玩月

明 · 歐大任

去年待月雨青樓，憶母離居海上洲。今年待月寶翰樓，奉母閒登樓上游。
四方無雲海生色，鏡光將滿升東璧。長河韜映列宿微，昨夜那能似今夕。
有酒有脯，兒女羅陳。母子兄弟，豈伊異人。滿酌千歲卮，壽我北堂母。
弟能吹笙兄擊鼓，如何不飲歌且舞。君不見天上十二樓五城，黃金宮闕白玉京。
婆娑桂樹植其側，中有仙人歲長生。長生兮久視，壽母兮孫子。
天倫樂事樂何如，曲肱之外浮雲耳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 侍家慈：侍奉母親。
• 雨青樓：指在青樓中遇到雨天。
• 離居：分開居住。
• 海上洲：指海邊的島嶼。
• 寶翰樓：樓名，具體位置不詳。
• 四方無雲：指天空晴朗。
• 鏡光：指月亮的光輝。
• 東璧：指東方的天空。
• 長河：指銀河。
• 韜映：指星光被遮掩。
• 列宿：指星宿。
• 脯：指乾肉。
• 羅陳：陳列。
• 北堂：指母親的居所。
• 千歲卮：指大酒杯。
• 吹笙：指演奏笙。
• 擊鼓：指敲鼓。
• 十二樓五城：指神話中的仙境。
• 黃金宮闕：指仙境中的宮殿。
• 白玉京：指仙境中的城市。
• 婆娑：形容樹影搖曳。
• 桂樹：指月中的桂樹。
• 仙人：指月中的仙人。
• 久視：指長壽。
• 天倫：指家庭成員。
• 曲肱：指彎曲手臂，比喻安逸。
• 浮雲：比喻世間的紛擾。

翻譯

去年在青樓中等待月亮時遇到了雨天，回憶起母親離居在海邊的島嶼。今年在寶翰樓等待月亮，陪伴母親閒適地登上樓上游玩。四方天空晴朗無雲，海面生輝，月亮的光輝即將圓滿升起在東方。銀河的光輝被遮掩，星宿微弱，昨夜怎能與今夜相比。我們有酒有乾肉，兒女們陳列着。母子兄弟，豈是外人。滿滿地斟上千歲大酒杯，祝福我北堂的母親。弟弟吹笙，哥哥擊鼓，爲何不飲酒歌唱且舞。你不見天上十二樓五城，黃金宮闕白玉京。婆娑的桂樹植於其側，其中有仙人歲歲長生。長生且久視，祝福母親且祝福子孫。天倫之樂樂何如，除了安逸之外，世間的紛擾不過是浮雲。

賞析

這首詩描繪了詩人與家人共度中秋夜的歡樂場景。詩中，詩人通過對去年和今年中秋夜的不同經歷的對比，表達了對母親的思念和對家庭團聚的珍惜。通過對月亮的描繪，如「四方無雲海生色」和「鏡光將滿升東璧」，詩人營造了一種寧靜祥和的氛圍。最後，詩人以仙境的想象，表達了對家庭幸福和長壽的美好祝願。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首典型的家庭團聚詩。