過鄴下訪謝山人茂秦

明 · 歐大任

中原七子似君稀，獨向西河老布衣。
四海風雲鴻鵠遠，五陵煙月薜蘿歸。
竹林青蔭烏皮幾，銅雀高臨白板扉。
自笑緇塵京洛去，新詩偏憶謝玄暉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄴下：古地名，今河北省臨漳縣西，三國時曹操建都於此。
• 謝山人茂秦：指謝茂秦，山人是對隱士的稱呼。
• 中原七子：指明代文學家中的七位才子。
• 西河：地名，今河南省安陽市一帶。
• 布衣：指平民，未做官的人。
• 四海：指天下，全國各地。
• 鴻鵠：大雁和天鵝，比喻志向遠大的人。
• 五陵：指漢代五個皇帝的陵墓，這裏泛指帝王的陵墓。
• 薜蘿：薜荔和女蘿，兩種植物，常用來比喻隱士的居所。
• 竹林：指隱士的居所，也指文人雅集的地方。
• 烏皮幾：黑色的皮製几案，指文人的書桌。
• 銅雀：指曹操所建的銅雀臺。
• 白板扉：沒有塗漆的木門，指簡樸的居所。
• 緇塵：黑色的塵土，比喻世俗的污濁。
• 京洛：指京城洛陽，這裏泛指繁華的都市。
• 謝玄暉：謝朓，字玄暉，南朝齊著名的文學家。

翻譯

在中原七子中，你顯得格外稀有，獨自在西河作爲一位老布衣。 你的志向如同四海之內的鴻鵠一般遠大，五陵的煙月似乎在召喚你歸隱。 竹林中青翠的樹蔭下，你坐在烏皮几旁，銅雀臺高高地俯瞰着你的白板扉。 我自嘲地想到自己即將離開這京洛的緇塵，新寫的詩篇卻偏要回憶起你，謝玄暉。

賞析

這首作品表達了對謝茂秦高尚品格和遠大志向的讚美，同時也流露出詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗的厭倦。詩中運用了豐富的意象，如「鴻鵠」、「薜蘿」、「竹林」等，構建了一個超脫塵世的隱士形象。結尾處對謝玄暉的回憶，更是增添了一抹懷舊和敬仰之情。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對理想人格的追求和對現實世界的反思。