送戴使君還閩

掛冠神武更何疑,去國誰堪黑髮時。 灞上獵逢亭尉醉,杜陵人望蔣鄉遲。 鼓行自喜飛揚甚,箕踞深知造化私。 應向虹橋吹鐵笛,九歌不用楚臣辭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 掛冠神武:指辭去官職,歸隱山林。
  • 灞上:地名,在今陝西省西安市東。
  • 亭尉:古代官職,負責守衛亭障。
  • 杜陵:地名,在今陝西省西安市東南,古代文人常以此爲背景表達思鄉之情。
  • 蔣鄉:指故鄉。
  • 鼓行:擊鼓行軍,比喻行動迅速。
  • 箕踞:古代一種坐姿,兩腳張開,形似簸箕,表示不拘禮節。
  • 造化私:指自然界的恩賜。
  • 虹橋:彩虹,比喻美好的景象。
  • 九歌:古代楚國的祭祀歌曲。
  • 楚臣辭:指屈原的《離騷》等楚辭作品,表達了對國家和民族的憂慮。

翻譯

辭去官職歸隱山林,還有什麼可猶豫的,離開國家時誰還能保持年輕。 在灞上打獵時遇到醉醺醺的亭尉,杜陵的人們盼望着遲歸的故鄉。 擊鼓行軍,自喜行動迅速,不拘禮節的坐姿深知自然的恩賜。 應該在彩虹般美麗的橋上吹響鐵笛,不需要楚臣屈原那樣的辭章來表達。

賞析

這首詩表達了詩人對官場生活的厭倦和對自由生活的嚮往。詩中「掛冠神武」形象地描繪了詩人辭官歸隱的決心,而「灞上獵逢亭尉醉」和「杜陵人望蔣鄉遲」則通過具體的場景,展現了詩人對過去生活的回憶和對故鄉的思念。後兩句「鼓行自喜飛揚甚,箕踞深知造化私」則體現了詩人對自然和自由的深刻理解和欣賞。最後兩句「應向虹橋吹鐵笛,九歌不用楚臣辭」則是詩人對未來生活的美好憧憬,表達了他對自由和自然的熱愛,以及對傳統束縛的摒棄。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自由和自然的嚮往,以及對傳統束縛的反抗。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文