(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 漢署:漢朝的官署,這裏指明朝的官署。
- 爲郎日:擔任郎官的日子,郎官是古代官職的一種。
- 冥心:專心致志,深思。
- 海嶽:大海和高山,泛指廣闊的天地。
- 緇塵:黑色的塵土,比喻世俗的污垢。
- 衣自拂:自己拂去衣服上的塵土,表示超脫世俗。
- 磊塊:形容酒杯中的酒波起伏,比喻心情的起伏。
- 酒頻澆:頻繁地飲酒,用酒來澆愁。
- 行色:出行時的情景或神態。
- 滋清閟:更加清靜幽深。
- 鬆聲:風吹松樹的聲音。
- 送泬寥:送來空曠寂寥的感覺。
- 浣花溪:地名,在今四川省成都市西郊,是文人墨客常去的地方。
- 紫宸朝:紫宸殿的朝會,紫宸殿是古代皇帝接見羣臣的地方。
翻譯
在明朝官署擔任郎官的日子裏,我專心致志地思考着廣闊的天地。世俗的污垢自己拂去,心情起伏時頻繁地飲酒來澆愁。出行時的情景更加顯得清靜幽深,風吹松樹的聲音送來了空曠寂寥的感覺。在浣花溪上的客人,曾經在紫宸殿參加過朝會。
賞析
這首詩表達了詩人對過去官場生活的回憶和對自然寧靜生活的嚮往。詩中「冥心海嶽遙」展現了詩人深邃的思考和對廣闊天地的嚮往,「緇塵衣自拂」和「酒頻澆」則反映了詩人對世俗的超脫和對內心情感的抒發。最後兩句通過對浣花溪和紫宸朝的對比,暗示了詩人對過去繁華的懷念與對現今寧靜生活的滿足。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。