再次
昔行湘江曲，萬竹青琅玕。
低枝蔭水石，高葉拂雲端。
幸適心賞趣，寧辭行路難。
漓波渺萬里，桂嶺鬱千盤。
風溪渡颯爽，雲嶠陟巑岏。
會意輒縻駕，放歌或濡翰。
形勝豈不美，但愧言詞單。
朅來故山住，兩見白露漙。
眷言懷魏闕，復此彈塵冠。
休文自多病，劉琨故少歡。
京國多貴遊，閉門臥袁安。
贈君湘川竹，貽我握中蘭。
蘭流香氣馥，竹凜清風寒。
貞素各自保，精衷詎能殫。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 琅玕（láng gān）：像珠子一樣的美石，這裏形容竹子青翠如玉。
- 朅（qiè）：離去。
- 漙（tuán）：露水多的樣子。
- 魏闕（wèi què）：古代宮門外兩邊高聳的樓觀，借指朝廷。
- 嶠（qiáo）：尖而高的山。
- 陟（zhì）：登高。
- 巑岏（cuán wán）：山高銳的樣子。
翻譯
昔日行走在湘江的彎曲之處，萬株竹子如青翠的美玉。低垂的竹枝遮蔽着水石，高大的竹葉拂向雲端。所幸能滿足內心的欣賞之趣，哪怕路途艱難也不推辭。灕水波濤渺遠萬里，桂嶺山巒起伏千盤。在風溪渡口感到颯爽，登上高聳尖峭的雲嶠山。心有所會就停下車馬，放聲高歌或是提筆揮毫。這景色的優美難道不令人陶醉，只慚愧自己言辭貧乏。如今離開此地回到故鄉居住，兩次見到濃重的白露。心中眷念朝廷，再次彈去帽子上的灰塵。像沈約自己多疾病，劉琨也總是少歡樂。京城中有許多權貴遊玩，而我像袁安一樣閉門不出。贈給你湘川的竹子，你送我手中的蘭花。蘭花流淌着馥郁的香氣，竹子散發着清冷的寒風。願我們各自保持堅貞的品性，真心又怎能會被耗盡。
賞析
這首詩描繪了詩人過去在湘江的所見所感，以及如今的處境和心境。詩中先回憶了湘江邊翠竹的美景，以及在那裏獲得的心靈愉悅，同時也不迴避行路的艱難，體現了一種對美好事物的追求和對困難的坦然。接着描述了灕水和桂嶺的壯闊景色，以及在其中的感受和創作。然而，回到現實，詩人表達了對朝廷的思念和自己的無奈，同時用沈約和劉琨的典故，暗示自己的身體狀況和心情的不佳。最後，通過互贈湘川竹和握中蘭，表達了對堅貞品性的追求和保持真心的信念。整首詩意境優美，情感真摯，既有對自然美景的讚美，也有對人生境遇的感慨，語言表達富有感染力。