寄劉仁仲學士同年

· 蘇葵
蓬瀛回首十年過,擾擾塵中鬢易皤。 欲究圖書規邵子,偶拈刀筆附蕭何。 光風霽月吟邊少,綠水青山夢裏多。 一臂舊交誰不改,襜褕常日自摩挲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蓬瀛(péng yíng):蓬萊和瀛洲,神話傳說中的海上仙山,此處借指京城。
  • 皤(pó):形容白色,這裏指頭髮變白。
  • 邵子:指北宋理學家邵雍,這裏的「圖書」應指他的易學著作《皇極經世書》等。
  • 刀筆:古代書寫工具,後來多用來代指文牘、訴訟等文字工作。
  • 蕭何:漢初名臣,曾輔佐劉邦建立漢朝,以善於治理國家著稱,此處可能是說自己從事的一些事務性工作。
  • 光風霽(jì)月:形容雨過天晴時萬物明淨的景象,也比喻開闊的胸襟和心地。
  • 襜褕(chān yú):古代一種較長的直裾深衣,男女通用的非正朝之服,這裏可能借指舊友的情誼或過去的時光。

翻譯

回首在京城的日子已經過去十年,在紛擾的塵世中,我的雙鬢已容易變白。想要深入研究像邵子那樣的圖書典籍,卻偶爾操持着文牘事務,就像蕭何所做的一般。在吟詩作詞時,那種開闊明淨的心境和景象變得少見,而綠水青山在夢裏卻出現得多。那些曾經的舊友,有誰不曾改變呢?我常常自己摩挲着那件代表舊交情誼的衣服,回憶往昔。

賞析

這首詩是詩人對過去十年生活的回顧與感慨。詩的首聯通過「蓬瀛回首」表達對京城生活的回憶,「擾擾塵中鬢易皤」則道出了在塵世中的奔波與疲憊,以及歲月的流逝。頷聯中詩人提到想要探究學問,卻又不得不從事一些事務性工作,表現出一種理想與現實的矛盾。頸聯「光風霽月吟邊少,綠水青山夢裏多」,體現了詩人對美好心境和自然景色的嚮往,同時也暗示了現實中的不如意。尾聯「一臂舊交誰不改,襜褕常日自摩挲」,則表達了對舊友的思念以及對過去情誼的珍視。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,通過對過去的回憶和對現實的感慨,傳達出詩人複雜的內心世界。

蘇葵

明廣東順德人,字伯誠。成化二十三年進士。弘治中以翰林編修升江西提學僉事。性耿介,不諂附權貴。爲太監董讓陷害,理官欲加之刑。諸生百人擁入扶葵去,事竟得雪。在任增修白鹿書院。官至福建布政使。有《吹劍集》。 ► 684篇诗文