題林粉署乃翁榮壽圖

· 蘇葵
鶴髮蕭蕭拜敕封,又將人瑞看人龍。 常宜五鼎承顏養,閒借三芝益壽功。 此日兒孫深自慶,何人風格可渠同。 八閩不與函關近,卻是青牛背上翁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鶴髮蕭蕭:形容老人頭髮斑白的樣子。鶴髮,白髮。蕭蕭,這裏指頭髮花白的樣子。
  • 敕封:皇帝頒詔書封賜臣下爵號。(敕 chì)
  • 人瑞:指年歲特別大而身體還很健康的人。
  • 人龍:比喻人中豪傑。
  • 五鼎:古代行祭禮時,大夫用五個鼎盛供品。這裏表示豐盛的食物。
  • 承顏養:侍奉父母,使其愉快。
  • 三芝:靈芝的三種,傳說服之可以成仙,也可以延年益壽。
  • 渠同:與他相同。渠,他。

翻譯

老人頭髮斑白,恭敬地接受皇帝的封賜,他既是人瑞,又是人中豪傑。(他的子女)應當經常用豐盛的食物來侍奉他,讓他開心,也可藉助靈芝的功效來幫助他延年益壽。這一天,兒孫們都深深地爲他感到慶幸,誰的品德風範能與他相同呢?八閩之地離函谷關很遠,但這位老人卻有着如同老子騎青牛般的風範。

賞析

這首詩是爲林粉署的父親榮壽所題。詩的首聯通過描寫老人接受敕封,突出了他的榮耀以及與衆不同。頷聯講述了子女應該如何盡孝,讓老人享受豐盛的食物和藉助靈芝益壽,體現了對老人的關愛。頸聯強調了兒孫對老人的慶賀,以及老人獨特的風格和品德。尾聯以「八閩」和「函關」的對比,暗示老人雖不在函谷關附近,卻有着如老子般的風範,進一步提升了老人的形象。整首詩語言優美,情感真摯,表達了對老人的祝福和敬仰之情。

蘇葵

明廣東順德人,字伯誠。成化二十三年進士。弘治中以翰林編修升江西提學僉事。性耿介,不諂附權貴。爲太監董讓陷害,理官欲加之刑。諸生百人擁入扶葵去,事竟得雪。在任增修白鹿書院。官至福建布政使。有《吹劍集》。 ► 684篇诗文