送朝使張文卿侍講寅長時待罪病中二首

明 · 蘇葵

遠臣真與近臣殊，世事無言只漫籲。
縲紲未先迎使節，綈袍翻辱賁僑居。
塵埃泯泯憐初志，愁思源源續舊書。
近侍只今難浪跡，杜陵千載不欺予。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 縲紲（léi xiè）：捆綁犯人的繩索，這裏借指囚禁。
• 賁（bì）：裝飾，文飾。
• 泯泯：紛亂的樣子。

翻譯

我這遠離朝廷的臣子和在朝廷中的近臣真的很不一樣，面對世事只能沉默無語，唯有長吁短嘆。我還在被囚禁之中，未能先去迎接朝廷的使節，反倒是您屈尊來裝飾我這簡陋的居所，（您本應受到隆重的迎接，卻因我的困境而受到委屈，這使我感到愧疚）。塵世的紛擾讓我憐惜自己最初的志向，憂愁的思緒源源不斷，只能通過續寫舊書來排遣。如今身爲近侍的您也難以自在地四處遊歷了，杜甫的詩作歷經千年，他的情感讓我明白自己的處境並非個例，他的經歷沒有欺騙我啊。

賞析

這首詩表達了詩人作爲一名待罪之身的複雜情感。詩中既有無言的嘆息和對自身困境的無奈，也有對朝廷使節來訪的愧疚之情，同時還流露出對初心的堅守和對世事紛擾的感慨。塵埃泯泯憐初志，表達了詩人在困境中依然對自己的理想抱有憐惜和堅持。愁思源源續舊書，則體現了詩人通過寫作來排解憂愁的方式。最後兩句，提到近侍如今也有難處，以及杜甫的經歷給自己帶來的共鳴，增添了一種歷史的厚重感和對人生的思考。整首詩情感真摯，意境深沉，通過對比和抒情，展現了詩人內心的掙扎與堅守。