過十八灘久晴水碧愛而詠之

明 · 蘇葵

天光湛湛水泠泠，一色寒潭綠染成。
孫楚枕邊長自漱，子陵竿下不如清。
絕無渴虎堪蛟取，只有潛鱗被鷺驚。
閒煮鳳團分數鬥，翠濤甘冽失中?。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湛湛（zhàn zhàn）：形容清澈的樣子。
• 泠泠（líng líng）：形容清涼、冷清的樣子。
• 孫楚：西晉文學家，曾在《枕賦》中提到用流水漱口。此處借指在水邊洗漱之人。
• 子陵：指嚴子陵，東漢初會稽餘姚人，曾隱居垂釣富春江。

翻譯

天空清澈湛藍，水流清涼寂靜，這一片寒冷的水潭像是被染成了綠色。在水邊就像孫楚在枕旁常做的那樣自然地洗漱，這裏的水比嚴子陵垂釣處的水還要清澈。絕對沒有口渴的老虎和兇猛的蛟龍可以來奪取這裏的水，只有潛藏的魚兒會被白鷺驚擾。悠閒地煮着鳳團茶，分幾鬥來品嚐，翠綠的波濤中這甘甜清冽的水幾乎比得上茶的滋味了。

賞析

這首詩描繪了十八灘久晴後的水碧之景，表現出景色的清幽與寧靜。首聯通過「天光湛湛」和「水泠泠」，展現了天空的清澈和水流的清涼，「一色寒潭綠染成」形象地描繪出潭水如綠寶石般的色彩。頷聯借用孫楚和子陵的典故，進一步強調水的清澈和此地的清幽。頸聯寫這裏的水沒有猛獸爭奪，只有魚被鷺驚，從側面襯托出環境的安寧。尾聯則以煮茶爲背景，凸顯出詩人的閒適之情，同時「翠濤甘冽失中?（香茶的味道）」的描述，表現出詩人對這裏甘冽清水的喜愛和讚美。整首詩意境優美，語言清新，將自然景色與詩人的情感巧妙地融合在一起，給人以美的享受。