曹溪雜詠

石徑久延佇,還期逋客過。 林深秋氣早,山靜月明多。 勝事杳難說,幽懷其奈何。 所思不可見,孤磬出煙蘿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 延佇(yán zhù):久久站立。
  • 逋(bū)客:指逃亡的人,也指避世之人或隱士。
  • 杳(yǎo):深遠,無影無聲。
  • 磬(qìng):古代用玉、石或金屬製成的曲尺形的打擊樂器。
  • 煙蘿:指草樹茂密,煙聚蘿纏,借指幽居或修真之處。

翻譯

石頭鋪成的小路,我久久地站立在那裏,還期望着隱士能夠路過這裏。 樹林中深秋的氣息早早到來,山峯靜謐,月色顯得更加明亮繁多。 美好的事情遙遠且難以言說,內心的幽情又能如何呢。 我所思念的人不能見到,孤獨的磬聲從那煙霧繚繞的藤蘿中傳出。

賞析

這首詩營造了一種清幽、寂靜的氛圍。詩中通過「石徑久延佇」表現出詩人的期待,「林深秋氣早,山靜月明多」描繪了深秋山林的寂靜和月色的美好,烘托出一種清冷的意境。「勝事杳難說,幽懷其奈何」則表達了詩人心中美好事物的難以描繪以及內心的幽情無法排遣。最後「所思不可見,孤磬出煙蘿」,以孤獨的磬聲從煙霧繚繞的地方傳出,進一步強化了這種孤寂的情感。整首詩情景交融,富有意境,讓讀者感受到詩人內心的複雜情感和對幽靜自然的熱愛與嚮往。

釋通岸

通岸(一五六六—一六四七),字覺道,一字智海。憨山大師書記。後居訶林。工詩,曾與陳子壯、陳子升、黎遂球、區懷瑞、區懷年、黎邦瑊、黃聖年、徐棻、歐必元、歐主遇、黃季恆結南園詩社,稱南園十二子。著有《棲雲庵集》。事見清溫汝能《粵東詩海》卷九八。 ► 25篇诗文