(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 異鄉:外地、外鄉。
- 奮翼:展翅,比喻奮發向上。
- 青鬢:烏黑的鬢髮,代指年輕人。
- 知遇:得到賞識或重用。
- 白眉:指兄弟或同輩中優秀者,這裏特指弟弟。
- 仲智:指晉代溫嶠之弟溫仲智。據《晉書·溫嶠傳》記載,溫嶠有愛妾,其母甚妒,溫嶠只好將妾安置在別處,沒有告訴母親。後來,母親想看看這個妾,溫嶠便借了一輛車將妾接入家中。但母親事先已經在車中安排了其他人,等到妾進入車中,車子便開始行駛。等到溫嶠發現時,車子已經走了很遠。溫嶠親自騎馬去追趕,一邊追一邊用火把燒車,但最終還是沒有追上。這個故事後來被用來形容人的行爲愚蠢或徒勞無功。(嶠:qiáo)
- 攻火:指溫仲智用火把燒車的行爲,這裏用以比喻不切實際的行爲或努力。
翻譯
在這世上最親近的便是兄弟,在異鄉長久相伴更能看出真情實意。 如今要回家了,卻遺憾路途有三千里之遙,振奮翅膀彷彿能看到高遠的前程。 年輕人不必憂愁得到賞識的時間短暫,弟弟的才能豈能與兄長齊名呢。 可憐溫仲智徒勞地燒車,而那美好的夢境中,池塘邊的春草自然生長。
賞析
這首詩是作者送子曼兄歸鄉應舉時所作,表達了兄弟之間的深厚情感和對未來的期望。詩的首聯強調了兄弟之間的親情在異鄉中更加凸顯。頷聯中,「還家卻恨三千里」寫出了對家鄉的思念和歸途的遙遠,「奮翼猶看九萬程」則表現出對兄長前途的美好祝願,希望他能奮發向上,前程似錦。頸聯鼓勵年輕人不必爲一時的知遇而憂愁,同時也表達了對兄弟才能的肯定。尾聯以「堪憐仲智徒攻火」的典故,告誡人們不要做徒勞無功的事情,而要像「清夢池塘草自生」那樣,順其自然,追求美好。整首詩情感真摯,用典恰當,語言流暢,既表達了兄弟間的深情厚誼,又蘊含了對人生的思考和感悟。