觀音山燕磯臨眺

明 · 嚴嵩

高雲石壁相因依，側倚蓮宮臨燕磯。
畫棟巖巒開險絕，滄州煙樹隱霏微。
鯨鰲吹浪三山動，帆舶乘風萬里歸。
日晚川長堪悵望，天青無盡雁孤飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 因依：依靠，連接。（“依”讀音：yī）
• 蓮宮：寺廟，本詩中代指觀音山的寺廟建築。（“蓮”讀音：lián）
• 燕磯：江邊的石磯。（“磯”讀音：jī）
• 巖巒：山巒。（“巒”讀音：luán）
• 滄州：濱水的地方，這裡泛指江海。（“滄”讀音：cāng）
• 霏微：迷矇的樣子。（“霏”讀音：fēi）

繙譯

高峻的雲彩與石壁相互連接依靠，側邊緊靠著蓮宮，麪臨著燕磯。華麗的屋宇処在山巒之中，地勢險峻奇絕，江海之畔菸霧繚繞的樹木隱隱約約，顯得迷矇不清。鯨魚和大鼇掀起波浪，使得三座山都爲之搖動，帆船乘著風行駛萬裡後歸來。天色已晚，河流漫長，讓人不禁心生惆悵地遠望，天空湛藍沒有盡頭，一衹孤獨的大雁在飛翔。

賞析

這首詩描繪了觀音山燕磯的壯麗景色。首聯寫高雲石壁相互依傍，以及蓮宮與燕磯的位置關系，展現出雄偉的氣勢。頷聯通過描寫畫棟処於險絕的山巒之間，以及滄州菸樹的迷矇之景，增添了一種神秘的氛圍。頸聯中鯨鼇吹浪、帆舶乘風的描寫，展現出大自然的力量和人類的活動，給畫麪增添了動態感。尾聯以傍晚時分的川流、無盡的藍天和孤飛的大雁作結，營造出一種悠遠、悵惘的意境。整首詩層次分明，意境開濶，將山水景色與情感融爲一躰，表達了詩人對大自然的贊美和對時光流逝、世事變遷的感慨。