喜雨和秦宗伯

明 · 嚴嵩

焦枯何計訛吹噓，一雨全勝萬斛珠。
看舞商羊應得意，聽鞭蜥蜴最憐渠。
涼開竹簟眠方穩，日飯盤蔬味自腴。
誌喜有詩傳畫省，巴人慚和郢歌餘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 焦枯：乾旱，乾枯。
• 訛吹噓：指熱風造成的乾旱災害。（「訛」讀作「é」，「吹」讀作「chuī」）
• 斛（hú）：古代容量單位，十鬥爲一斛。
• 商羊：傳說中的鳥，能預知大雨。
• 蜥蜴：據古代傳說，蜥蜴求雨時會有雨降臨。
• 簟（diàn）：竹蓆。
• 腴（yú）：豐富，肥美。
• 畫省：指尚書省。漢代尚書省以胡粉塗壁，畫古代賢人烈女，故稱。
• 巴人：古代巴地的民歌，也泛指粗俗的藝術或文學作品。
• 郢歌：指高雅的樂曲或詩歌。「郢」讀作「yǐng」）

翻譯

大地乾旱乾枯，不知如何是好，熱風造成的災害讓人發愁，一場雨的降臨勝過萬斛珍珠的價值。看到商羊起舞應該會感到得意，聽到用鞭子驅趕蜥蜴以求雨，也對它感到憐惜。在涼爽中鋪開竹蓆睡覺才安穩，每天吃着盤中的蔬菜，味道也自然豐富鮮美。心中喜悅作詩傳給尚書省，自己的詩就像巴人的歌謠，慚愧地應和着高雅的郢歌之後。

賞析

這首詩描繪了久旱逢雨的喜悅之情。首聯通過描述乾旱的困境和雨水的珍貴，突出了這場雨的重要性。頷聯運用商羊舞和鞭蜥蜴的傳說，增添了詩歌的神祕色彩和文化內涵，同時也表達了對雨的期待和欣喜。頸聯則從生活的細節入手，描寫了在涼爽天氣中舒適的睡眠和簡單卻美味的飲食，進一步體現了雨帶來的美好。尾聯表達了作者將喜悅之情化爲詩歌，並傳至尚書省，同時自謙地認爲自己的詩不如高雅的郢歌。整首詩語言流暢，意境清新，生動地表達了詩人對雨的盼望和雨後的愉悅心情。