(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 四紀:十二年爲一紀,四紀即爲四十八年。
- 明主:賢明的君主。
- 行李:出行時所攜帶的包裹等。
- 鱸膾(lú kuài):用鱸魚做成的菜餚。
翻譯
四十八年建立的功名在史冊上留下芳香,到了老年仍記得那荒蕪的石田。 告別了萬里江山的賢明君主,帶着半挑行李迴歸故鄉。 溪水上正逢鱸魚的肉味鮮美,籬笆旁邊綻放的菊花金黃,迎接着笑臉。 知道您不像陶弘景那樣出世,卻也喜愛那鬆間清風帶來的一枕涼爽。
賞析
這首詩是詩人蘇仲送黃先生歸湖湘的作品。詩中先讚揚了黃先生多年來所取得的功名,然後描述了他告老還鄉的情景。詩中通過「江山萬里辭明主,行李半挑歸故鄉」表達了黃先生對功名利祿的淡泊和對故鄉的眷戀。「溪上正逢鱸膾美,籬旁迎笑菊花黃」則描繪了故鄉的美好景色和寧靜氛圍,讓人感受到黃先生歸鄉後的愜意生活。最後一句「知君不是陶弘景,也愛松風一枕涼」,用陶弘景的典故,進一步強調了黃先生對自然風致的喜愛,同時也表現出他對閒適生活的追求。整首詩語言簡潔,意境優美,情感真摯,充分表達了對黃先生的祝福和敬意。