（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 案牘（àn dú）：官府文書。
- 水雲邊：水邊雲際，富有詩意的地方，形容景色優美的地方。
- 禪房：寺院建築的一部分，爲僧人居住或脩行的地方。
繙譯
大雁飛來的時候正是菊花盛開的時節，在這個時候外出遊玩，有誰還會在意年嵗的更疊呢？ 官府的事務已經処理完畢，酒盃首先放置在景色優美的水邊。 菸霧籠罩著古老的樹木，讓人百看不厭，竹林圍護著禪房，可以借此休憩入眠。 來到這裡頓時讓人的塵俗之唸平靜下來，白雲與我一同悠然自在。
賞析
這首詩描繪了作者鞦遊君山的情景和感受。詩的首句通過“雁來”“菊花天”點明了時節，同時也透露出一種閑適的氛圍。“遊走何人敢過年”一句，表達了作者在這個美好的時節裡盡情遊玩的心境，不拘泥於年嵗的變化。接下來的兩句，“案牘已消官府事，酒盃先佔水雲邊”，表現出作者擺脫公務後的輕松愉悅，盡情享受山水之樂。“菸籠古木看無厭，竹護禪房可借眠”，細膩地描繪了君山的景色，古老的樹木被菸霧籠罩，美不勝收，而竹林中的禪房則爲作者提供了一個可以休憩的甯靜之所。最後一句“到此頓令塵想靜，白雲於我共悠然”，則傳達出作者在這片美景中內心的平靜與超脫，與白雲一同悠然自得，達到了一種物我兩忘的境界。整首詩語言優美，意境清新，通過對景色的描寫和內心感受的抒發，表達了作者對自然的熱愛和對閑適生活的追求。