九日飲冰玉堂和韻十首

明 · 蘇葵

身爲冰玉堂中客，夢逐柴桑花下人。
老愛麴生成故舊，醉憐金屑弄鮮新。
陽消陰長天何意，燕去鴻來物自神。
倒着接䍦學山簡，不知蹤跡尚紅塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉堂：官署名，漢侍中有玉堂署，宋以後翰林院亦稱玉堂。
• 柴桑：古縣名，西漢置，因柴桑山得名，在今江西省九江市西南。這裏指的是東晉陶淵明的故鄉，也是他隱居的地方，借指隱士的居處。
• 麴生：酒的別稱。
• 金屑：這裏指金黃色的酒。
• 陽消陰長：指陰氣和陽氣的此消彼長，是中國古代哲學思想中的一個概念，這裏可能暗示季節的變化或某種事物的發展規律。
• 燕去鴻來：燕子飛走了，大雁飛來了，比喻時光流逝，事物變遷。
• 接䍦（lí）：古代的一種頭巾。

翻譯

我身爲冰玉堂中的客人，夢中追逐着柴桑那隱居之地的人。 我一直喜愛酒，它已成了我的故舊好友，陶醉間喜愛那金黃美酒的新鮮美妙。 陽氣消退陰氣增長，不知上天是何用意，燕子離去大雁飛來，萬物自有其神奇之處。 我倒戴着頭巾學山簡，卻不知自己的蹤跡還在這紅塵之中。

賞析

這首詩意境豐富，富有哲理。詩人在冰玉堂中，一方面表達了對隱士生活的嚮往，另一方面又感慨着世間萬物的變化。詩中提到「夢逐柴桑花下人」，體現了詩人對陶淵明式隱居生活的憧憬。「老愛麴生成故舊，醉憐金屑弄鮮新」，則表現了詩人對酒的熱愛，酒似乎成爲了他生活中的慰藉和陪伴。「陽消陰長天何意，燕去鴻來物自神」，蘊含着詩人對自然規律和世事變遷的思考，既有對天道的疑問，也有對萬物奇妙變化的感嘆。最後「倒着接䍦學山簡，不知蹤跡尚紅塵」，詩人雖想學山簡那般灑脫，但又意識到自己仍在紅塵之中，未能真正超脫。整首詩語言優美，用典自然，將詩人的情感和思考巧妙地融合在一起。