望家書

明 · 蘇葵

錦江不與海珠連，東去西來路九千。
湘水亙瀾黃耳路，巫山高礙白鴻天。
鄉關有夢曾終夕，父子無書又隔年。
莫道居官還內顧，私恩公義兩須全。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 錦江：岷江分支之一，在今四川成都平原。
• 海珠：這裏指作者思念的家鄉所在地（具體地點不明）。
• 亙（gèn）瀾：綿延起伏的波浪。
• 黃耳：陸機養的狗，能爲陸機傳遞家書，後用「黃耳」指代傳遞家書的信使。
• 巫山：在重慶、湖北邊境。
• 白鴻：白色的鴻雁，古代常用以指書信或信使。

翻譯

錦江和海珠並不相連，從東邊去西邊路途有九千之遙。湘水波瀾起伏，阻斷了黃耳傳遞家書的道路，巫山高大，妨礙了白鴻傳遞書信的天空。在他鄉夜晚常常夢到家鄉，但父子之間沒有書信往來又隔了一年。不要說當官還惦記着家裏，私人的恩情和公家的道義兩方面都需要兼顧周全。

賞析

這首詩表達了作者對家鄉和親人的思念之情，同時也反映了他在爲官時面臨的公私兩難的困境。首聯點明瞭作者身處之地與家鄉的遙遠距離，流露出思鄉的情感。頷聯通過描寫湘水和巫山的險阻，暗示了家書傳遞的困難，進一步加深了對家鄉的思念。頸聯直抒胸臆，表達了對家鄉的夢繞魂牽以及父子間長期未通書信的遺憾。尾聯則體現了作者的一種處世態度，他認爲在盡公職的同時，也不能忽視對家人的關愛，要做到私恩公義兩全。整首詩情感真摯，語言樸實，將思鄉之情與爲官的責任意識相結合，具有一定的思想深度。