韶石舟中

明 · 釋今無

於我原無事，因人倍復忙。
雁歸燕地雪，客犯嶺頭霜。
山木何曾脫，江雲只是長。
所嗟非氣候，別有旅魂傷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 韶石：山名，在今廣東省韶關市東北，相傳舜帝南巡曾經過此地，奏韶樂，因此得名。
• 燕地：古代燕國的地域，在今河北省北部及遼寧省西部一帶，這裏泛指北方。
• 嶺頭：山嶺的上頭，這裏指南嶺。
• 嗟（jiē）：嘆息。

翻譯

對我來說原本沒有什麼事，卻因爲他人而加倍地繁忙。 大雁迴歸時北方已下雪，我這旅客在嶺頭遭遇寒霜。 山上的樹木從未脫落生機，江上的雲彩只是長久飄蕩。 所嘆息的並非是氣候的變化，而是另有羈旅之人的魂魄憂傷。

賞析

這首詩描繪了詩人在韶石舟中的所見所感。首聯表達了詩人因他人之事而忙碌的無奈。頷聯通過「雁歸」「雪」「客犯」「霜」等景象，烘托出旅途中的寒冷和孤寂。頸聯寫山木依舊，江雲長存，暗示自然的恆常與人世的無常形成對比。尾聯則點明主題，詩人所嘆息的並非氣候，而是羈旅之愁所帶來的靈魂傷痛。整首詩意境蒼涼，情感深沉，表達了詩人在旅途中的孤獨和對家鄉的思念之情。