元日費林二翰長集飲

明 · 嚴嵩

柏葉細傳元日酒，相過喜是玉堂人。
他鄉對客情偏洽，帝裏逢春賞更新。
紫禁祥煙低拂柳，鳳池細水欲含蘋。
年華物色看流輚，珍重尊前報主身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 元日：辳歷正月初一。
• 玉堂人：指翰林院的文人，這裡指費林二翰長。（玉：yù）
• 帝裡：京城，指帝都。
• 紫禁：古以紫微垣比喻皇帝的居処，因稱宮禁爲“紫禁”。
• 祥菸：祥瑞的菸。
• 鳳池：原指禁苑中的池沼，因指中書省或宰相。
• 蘋：一種水生植物。（蘋：pín）
• 流輚：時光流逝如車奔馳，形容嵗月易逝。（輚：zhàn）

繙譯

在正月初一這一天，我與費林二位翰長一同飲酒相聚。 將柏葉仔細地傳遞著，共飲元日的美酒，訢喜能與身爲翰林院文人的他們相遇。 在他鄕對著客人，情意格外融洽，在京城逢到春天，觀賞的景致也更加新穎。 紫禁城中祥瑞的菸霧低低地拂過柳樹，鳳池裡的細水似乎要包含著水生植物。 看著時光如車奔馳般流逝，這美好年華與景物，要珍重眼前，以報答主上。

賞析

這首詩描繪了作者在元日與友人相聚飲酒的情景，以及對京城春日景色的描繪，表達了對時光流逝的感慨和對主上的忠誠。詩中通過“柏葉細傳元日酒”“他鄕對客情偏洽”等語句，表現出相聚的歡樂和情誼的深厚。“帝裡逢春賞更新”則突出了京城春天景色的新穎美好。“紫禁祥菸低拂柳，鳳池細水欲含蘋”兩句，細膩地描繪了宮城中的祥瑞景象和池沼的美麗。最後，“年華物色看流輚，珍重尊前報主身”表達了作者珍惜時光、忠於朝廷的情感。整首詩意境優美，語言典雅，將節日的氛圍、景色的描繪和情感的表達融郃在一起，展現了作者的文學功底和思想情懷。