全州歲夜

明 · 嚴嵩

殊俗聊相值，空堂誰與同。
燈明深雪裏，歲盡漏聲中。
野暗孤城柝，庭高古樹風。
頻年遠爲客，此夕意何窮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 殊俗：不同的風俗，這裡指在異鄕過年的特殊情境。（殊：shū）
• 柝（tuò）：古代打更用的梆子。

繙譯

在這有著不同風俗的地方相遇過節，空空的堂屋裡有誰與我一同？燈火在深深的積雪中明亮著，一年就在滴漏的水聲中走到盡頭。野外黑暗，衹有孤城上的更柝聲，庭院中高大的古樹枝頭刮著寒風。多年來一直漂泊在遠方做客，在這個除夕夜，我的心緒怎能窮盡呢？

賞析

這首詩描繪了作者在全州嵗夜時的孤獨與感慨。首聯通過“殊俗”和“空堂”，點明了身処異鄕、孤獨寂寞的情境。頷聯以“燈明深雪裡”和“嵗盡漏聲中”的景象，烘托出嵗末的氛圍和時光的流逝。頸聯“野暗孤城柝，庭高古樹風”進一步渲染了孤獨和清冷的感覺。尾聯則表達了作者多年漂泊爲客的愁苦和在這個除夕夜無盡的思緒。整首詩意境蒼涼，情感深沉，透露出作者對家鄕的思唸和對羈旅生涯的無奈。