江行值雨

明 · 蘇葵

寸寸水痕長，中流砥柱鳴。
本來無酒量，強酒壓江聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 中流砥柱：指就像屹立在黃河急流中的砥柱山一樣，比喻堅強獨立的人或能在動蕩艱難的環境中起支柱作用的力量。這裡指江河中的巖石。
• 強（qiǎng）酒：勉強喝酒。

繙譯

一點點的水痕在不斷變長，江河中的巖石發出聲響。我原本沒有什麽酒量，卻勉強飲酒想要壓過那江水流淌的聲音。

賞析

這首詩描繪了江行遇雨的情景。首句“寸寸水痕長”形象地寫出了雨水使得江水上漲的情景。“中流砥柱鳴”則通過寫江河中的巖石在水流沖擊下發出聲響，增添了畫麪的動態感。後兩句則從景轉曏了詩人自身，表達了詩人在麪對江水聲時的一種別樣的情感，他以勉強飲酒來試圖壓過江聲，這種行爲或許反映了他內心的某種情緒或想法。整首詩簡潔明快，通過對江行雨景的描寫和詩人自身行爲的刻畫，營造出一種獨特的氛圍。