寄義宰乙齋趙親家

明 · 蘇葵

蘭桂花開香滿庭，玉盤傳膾瀉銀瓶。
月低巖岫吟邊見，雨過樓臺醉後聽。
無事弄孫消永日，有丹要客論仙經。
香山社裏須相候，已厭浮名水上萍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 義宰：縣令的別稱。
• 乙齋：可能是趙親家的書房名或別號。
• 親家：男女結婚後，雙方家庭的親屬之間，互相的稱呼。
• 蘭桂：蘭草與桂花，皆有異香，常用以比喻美才盛德或君子賢人。
• 玉盤：精美的盤子。
• 膾（kuài）：切細的肉。
• 瀉銀瓶：形容倒酒的動作，酒從銀瓶中傾倒而出。
• 巖岫（xiù）：山洞，山峯。
• 永日：漫長的白天，指整天。
• 丹：煉丹，道教的一種修煉法術。
• 仙經：泛指道教經典。

翻譯

蘭草和桂花綻放，香氣瀰漫整個庭院，用精美的盤子端來切細的肉，從銀瓶中倒出美酒。月亮低垂，在吟詩時可以看到山峯，雨過之後，在醉酒後可以聽到雨打樓臺的聲音。整日無事，逗弄孫兒來消磨時光，有煉丹的方士來做客，一起談論道教經典。在香山社裏一定要等我，我已經厭倦了那像水上浮萍般的虛名。

賞析

這首詩描繪了一種閒適、愜意的生活場景。首聯通過描寫蘭桂花開的庭院中，美食與美酒相伴，營造出一種美好的氛圍。頷聯中，詩人在月下邊吟詩邊欣賞山峯，雨過之後醉聽樓臺雨聲，體現出一種悠然自得的心境。頸聯寫詩人整日逗弄孫兒，與有煉丹之術的客人談論仙經，表現出他對平淡生活的享受和對道教的興趣。尾聯則表達了詩人對虛名的厭倦，以及對香山社中寧靜生活的嚮往。整首詩語言優美，意境清新，傳達了詩人對閒適生活的追求和對世俗名利的超脫態度。