寄餘宗善表弟義官

· 蘇葵
石門寺前分袂時,貪泉曾感贈行詩。 西來自把三江照,老去惟憑一鶴知。 每厭朱輪妨夢覺,細看白髮卜歸期。 明朝煙雨竹竿嫋,共釣君家十畝池。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 分袂(mèi):離別,分手。
  • 貪泉:古代的一處泉水名,傳說人飲此泉水會變得貪婪,這裏指在石門寺前的經歷。
  • 三江:泛指江河。
  • 朱輪:古代王侯顯貴所乘的車子,常用硃紅的車輪,這裏代指官場的繁華。

翻譯

在石門寺前分別的時候,曾在這如貪泉般令人感觸的地方寫下贈行詩。從西邊歸來後自己以三江之水映照自身,年紀漸老只有一隻仙鶴知曉我的心思。常常厭惡官場的繁華妨礙自己的清夢,仔細看着自己的白髮推測着歸鄉的日期。明日煙雨中竹竿搖曳,一起在你家的十畝池塘邊釣魚。

賞析

這首詩圍繞着與表弟的分別和對歸鄉生活的嚮往展開。首聯回憶在石門寺前分別的情景,「貪泉曾感贈行詩」蘊含着對這段經歷的深刻感受。頷聯通過「西來自把三江照」表達自己的經歷和心境,「老去惟憑一鶴知」則體現出一種孤獨和知己難尋的情感。頸聯「每厭朱輪妨夢覺」表達了對官場的厭倦,「細看白髮卜歸期」透露出對歸鄉的渴望。尾聯描繪了明日在煙雨中一起釣魚的美好場景,表現出對閒適生活的嚮往。整首詩意境清幽,情感真摯,語言簡練,將詩人的複雜情感表達得淋漓盡致。

蘇葵

明廣東順德人,字伯誠。成化二十三年進士。弘治中以翰林編修升江西提學僉事。性耿介,不諂附權貴。爲太監董讓陷害,理官欲加之刑。諸生百人擁入扶葵去,事竟得雪。在任增修白鹿書院。官至福建布政使。有《吹劍集》。 ► 684篇诗文