故刑部尚書萬安劉公夫人哀輓

明 · 程敏政

荊布家風玉雪容，詩書猶說舊儒宗。
相夫誰合隆恩澤，四度鸞書出九重。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荊布：指粗布衣服，比喻簡樸的生活。
• 家風：家族的傳統風尚。
• 玉雪容：形容女子肌膚潔白如玉，清透如雪。
• 儒宗：儒學的宗師，指學問淵博的人。
• 相夫：輔助丈夫，指妻子在家庭中的角色。
• 隆恩澤：深厚的恩惠。
• 鸞書：古代指皇帝的詔書。
• 九重：指皇宮，比喻極高的地位或層次。

翻譯

她保持着簡樸的生活風尚，容貌如玉雪般潔白清透，仍然傳承着詩書學問的傳統。作爲妻子，她輔助丈夫獲得了深厚的恩惠，曾四次接到皇帝的詔書，這些榮耀來自皇宮深處。

賞析

這首作品讚美了劉公夫人的品德和家族傳統。詩中「荊布家風玉雪容」描繪了她的生活簡樸和容貌的清麗，而「詩書猶說舊儒宗」則強調了她對學問的傳承。後兩句「相夫誰合隆恩澤，四度鸞書出九重」則突出了她在家庭中的重要角色以及她丈夫因她的輔助而獲得的榮耀，體現了她的賢德和對家族的貢獻。