（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 澗聲：山間流水的聲音。
- 東郭：古代城牆東邊的城門附近。
- 雁南翔：雁羣向南飛翔，常用來比喻離別或思念。
翻譯
蒼翠的山巒，古老的樹木，山澗的流水聲悠長，眼前的景象分明如同我的故鄉。在東城門外，我舉杯爲你送行，心中卻難以忍受，如同那雁羣南飛，充滿了離別的哀愁。
賞析
這首作品通過描繪蒼山、老木和澗聲，勾畫出一幅寧靜而又略帶憂鬱的山水畫面，以此來表達對故鄉的深切思念。詩中「入眼分明似故鄉」一句，直接抒發了對故鄉的眷戀之情。後兩句則通過「把酒贈君」和「心逐雁南翔」的對比，表達了送別時的複雜情感，既有對友人的不捨，也有對離別之痛的深刻體驗。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對故鄉和友情的深沉感慨。