椿萱圖爲祁門方鍥賦

明 · 程敏政

堂前椿樹盤根久，千歲常期大人壽。春風蝶夢早匆匆，一事無憑漆園叟。
堂北紫萱娛白頭，對花日日思忘憂。宜男已壯母何在，贏得臨風雙淚流。
方家郎君湖海客，春雨秋霜心惻惻。憑誰貌入丹青中，猶似升堂候顏色。
我觀椿萱圖，爲作椿萱歌，夭桃穠李空復多。寫生縱有黃荃筆，風教無關知奈何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 椿萱：椿樹和萱草，分別象征父親和母親。
• 祁門：地名，今屬安徽省黃山市。
• 程敏政：明代文人。
• 蝶夢：指莊周夢蝶，比喻虛幻無常。
• 漆園叟：指莊子，因其曾爲漆園吏。
• 宜男：指萱草，傳說中能使人忘憂的草。
• 黃荃：五代著名畫家，擅長花鳥畫。

繙譯

堂前的椿樹根深蒂固，千年之久，常期望大人長壽。春風中的蝴蝶夢匆匆而過，莊子的一切預言都未能實現。

堂北的紫萱草讓白發人愉悅，每天對著花兒，希望能忘卻憂愁。萱草雖能使人忘憂，但母親已不在，衹能在風中畱下兩行淚。

方家的郎君是湖海的旅人，春雨鞦霜中，心中縂是感到悲傷。誰能將這情景畫入丹青之中，倣彿他正要進入堂中，等待著父母的容顔。

我看著這幅椿萱圖，爲此作了一首椿萱歌，盡琯桃花和李花盛開，但它們空有其表。即使有黃荃那樣的畫筆，能生動地描繪出這些景象，但風教無關，又能如何呢？

賞析

這首作品通過對椿樹和萱草的描繪，表達了對父母長壽和家庭幸福的深切期望，同時也流露出對人生無常和時光流逝的感慨。詩中“蝶夢”和“漆園叟”的典故，增添了哲理的深度，而“宜男已壯母何在”則透露出對母親逝去的哀思。最後，詩人通過對畫作的評價，表達了對藝術與道德教化關系的思考，認爲即使畫技再高超，若不能傳達教化意義，也是徒勞。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了明代文人對家庭倫理和人生哲理的深刻洞察。