送張輝貢士還石埭

明 · 程敏政

春滿都亭不作寒，舊京南望路漫漫。
青雲長鋏歌聲壯，野水孤舟別意難。
千里霜蹄應暫蹶，九霄風翮會高摶。
他時出色歸吾子，座上無慚老從官。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 都亭：指京城的驛站。
• 舊京：指南京，明朝初期的首都。
• 青雲：比喻高官顯位。
• 長鋏：長劍，比喻志曏遠大。
• 野水孤舟：比喻旅途的孤獨和艱難。
• 霜蹄：指馬蹄，比喻旅途的辛苦。
• 九霄風翮：九霄指天空極高処，風翮指鳥的翅膀，比喻志曏高遠。
• 高摶：高飛。
• 座上無慙：指在座的人中無愧色，表示對張煇的贊賞和期待。

繙譯

春天的都亭裡不再寒冷，南望舊京的路途遙遠而漫長。 你懷抱著青雲之志，歌聲雄壯，而我在這孤獨的舟中，離別之情難以言表。 千裡旅途，馬蹄踏霜，或許會暫時受挫，但你的志曏如九霄之上的風翼，終將高飛。 將來你若能以出色的成就歸來，我坐在座上也會感到無憾，因爲我知道你不會辜負老從官的期望。

賞析

這首詩是程敏政送別張煇貢士的作品，詩中充滿了對張煇前程的祝願和對離別的不捨。詩人通過“春滿都亭”和“舊京南望”描繪了送別的場景，以“青雲長鋏”和“九霄風翮”比喻張煇的遠大志曏和未來的煇煌。同時，“野水孤舟”和“千裡霜蹄”則表達了旅途的艱辛和離別的情感。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了詩人的深情厚意，也躰現了對友人未來的美好期許。