十一月十二再赴洗泉即事

再約提壺坐翠微,偶緣情話逗林霏。 已煩社老持觴待,先喜家童負水歸。 倒載接䍦乘好月,聞鍾籃輿戀清暉。 自憐抱病支離叟,猶喜重來興不違。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 提壺:提着酒壺。
  • 翠微:青翠的山色,也泛指青翠的山。
  • 林霏:林中的霧氣。
  • 社老:古代鄉村中的長者或祭司。
  • :古代的酒器。
  • 家童:家中僕人。
  • 負水:背水,指從泉水中取水。
  • 倒載接䍦:形容醉態,倒載指醉後倒臥,接䍦是古代的一種頭巾。
  • 籃輿:古代的一種轎子。
  • 清暉:清亮的光輝,這裏指月光。
  • 抱病:生病。
  • 支離:形容身體衰弱,不完整。
  • 重來:再次來到。
  • 興不違:興致不減。

翻譯

再次約定提着酒壺坐在青翠的山間,偶然因爲閒談而逗留在林中的霧氣裏。 已經麻煩了村中的長者持酒等待,先高興地看到家中的僕人揹着水回來。 醉態中倒臥在好月之下,聽到鐘聲便乘着轎子戀戀不捨地離開清亮的月光。 自憐是一個生病的衰弱老人,但仍然高興再次來到這裏,興致不減。

賞析

這首作品描繪了詩人再次赴約山泉之地的情景,通過細膩的描寫展現了詩人與自然的和諧相處以及對生活的熱愛。詩中「提壺坐翠微」、「逗林霏」等句,生動地勾勒出一幅山間閒適的畫面。後句中的「社老持觴待」、「家童負水歸」則體現了鄉村生活的淳樸與溫馨。結尾的「自憐抱病支離叟,猶喜重來興不違」表達了詩人雖身體不佳,但對自然美景的嚮往與享受不減,展現了詩人堅韌樂觀的生活態度。

程嘉燧

程嘉燧

明徽州府休寧人,僑居嘉定,字孟陽,號鬆圓。應試無所得,折節讀書。工詩善畫,又通曉音律。錢謙益罷歸,築耦耕堂,邀嘉燧讀書其中。閱十年返休寧,甲申前一年十二月卒。有《浪淘集》。 ► 244篇诗文