甲午六月二十二日聞四龍掛空中大雨

明 · 程敏政

迅雷殷殷聲動地，一陣靈風送陰氣。
忽見四龍垂半空，頭角猶在烏雲中。
三龍蜿蜒只搖尾，一龍爪欲翻海水。
須臾分向東西行，大雨颯颯如盆傾。
奇觀最是神龍變，臥病空牀不相見。
坐聞客語心茫然，葉公之圖人浪傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甲午六月二十二日：指農曆六月二十二日。
• 迅雷：急速的雷聲。
• 殷殷：形容聲音深沉、連續不斷。
• 靈風：神奇的風。
• 陰氣：指陰冷之氣。
• 蜿蜒：形容彎曲延伸的樣子。
• 爪欲：爪子似乎要。
• 颯颯：形容雨聲。
• 奇觀：罕見的美景或景象。
• 神龍變：指龍的變化，常用來形容變化莫測。
• 臥病：因病臥牀。
• 茫然：迷茫，不知所措。
• 葉公之圖：葉公好龍的典故，指表面上喜歡實際上並不瞭解。

翻譯

在甲午年的六月二十二日，我聽到了急速的雷聲，聲音深沉而連續，彷彿震動了大地。一陣神奇的風帶來了陰冷的氣息。突然間，我看到四條龍從半空中垂下，它們的頭和角還隱藏在烏雲之中。三條龍彎曲着身體，只是搖動尾巴，而另一條龍的爪子似乎要翻起海水。不久，它們分別向東西方向移動，大雨如傾盆般颯颯而下。這罕見的景象真是神龍變化莫測，可惜我因病臥牀，無法親眼見到。只能坐在牀上聽着客人的描述，心中感到迷茫。人們傳說中的葉公好龍的圖畫，不過是表面的喜歡，實際上並不瞭解。

賞析

這首作品描繪了作者在病中聽聞窗外雷雨交加、龍掛天空的奇異景象。通過生動的語言和形象的比喻，表達了作者對自然界神祕現象的驚歎和無奈。詩中「迅雷殷殷聲動地」一句，以誇張的手法表現了雷聲的震撼力，而「四龍掛空中」則通過神話元素增添了詩的神祕色彩。結尾處提及「葉公之圖人浪傳」，巧妙地借用典故，表達了對人們表面喜好與實際瞭解之間差距的諷刺。整首詩情感豐富，意境深遠，展現了作者對自然和人文的深刻感悟。