送張庭毓赴南京大理評事

明 · 程敏政

一尊撾鼓發官舟，千里薰風屬壯遊。
恩拜兩京同雨露，法操三尺本春秋。
離情轉盼蒼龍闕，勝覽遙經白鷺洲。
遠業共期君聽取，江東原自重名流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 撾 (zhuā)：敲擊。
• 薰風：和風，指初夏時的東南風。
• 恩拜：受到恩寵而被任命。
• 兩京：指南京和北京。
• 法操：法律的掌握。
• 三尺：指法律，古代法律寫在三尺長的竹簡上，故稱。
• 春秋：指法律的公正無私，如春秋筆法般嚴明。
• 離情：離別的情感。
• 轉盼：轉眼間。
• 蒼龍闕：古代宮殿的一種建築，這裏指宮殿。
• 勝覽：美好的景色。
• 白鷺洲：南京的一個地名，位於長江中。
• 遠業：遠大的事業。
• 江東：指長江下游地區，這裏泛指江南。

翻譯

敲擊着鼓聲，你乘着官船啓程，初夏的和風伴隨着你壯麗的旅程。 你受到恩寵，被任命於兩京，法律的掌握如同春秋筆法般嚴明。 轉眼間，離別的情感已遠去，你將經過白鷺洲，欣賞那裏的美景。 我們共同期待你遠大的事業，江南地區自古以來就重視名流。

賞析

這首作品描繪了送別友人前往南京擔任大理評事的場景，通過「撾鼓發官舟」和「薰風屬壯遊」等意象，展現了友人啓程的莊重與旅途的壯闊。詩中「恩拜兩京同雨露，法操三尺本春秋」表達了對友人受到朝廷重用和法律公正的讚美。結尾的「遠業共期君聽取，江東原自重名流」則寄託了對友人未來事業的期待，並強調了江南地區對才子的重視。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人的深厚情誼和對未來的美好祝願。