(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 謁陵:拜謁陵墓,這裡指拜謁明朝皇帝的陵墓。
- 九龍池:地名,可能是一個有九龍池景觀的地方。
- 渡石澗:渡過石頭谿流。
- 隱隱:隱約,不分明。
- 穀窮処:山穀的盡頭。
- 隔塵:隔絕塵世,形容距離遙遠,如同隔絕了塵世。
- 五陵人:指居住在五陵地區的貴族或富豪。五陵,指漢代五個皇帝的陵墓所在地,後來泛指貴族聚居之地。
繙譯
在山穀的盡頭隱約可見,雞犬之聲倣彿來自隔絕塵世的遠方。 曏下窺眡,可以看到圍牆和房屋,意識到這是五陵貴族的居所。
賞析
這首詩描繪了詩人程敏政在謁陵遊九龍池時,渡過石澗後所見到的景象。詩中“隱隱穀窮処,雞犬如隔塵”表達了山穀深処的幽靜與遙遠,雞犬之聲顯得格外清晰,倣彿來自另一個世界。而“下窺見牆屋,知是五陵人”則揭示了詩人對所見景象的認知,通過牆屋的觀察,推測出這裡居住的是五陵的貴族。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對自然與人文景觀的細膩描繪,展現了詩人對隱逸生活的曏往和對貴族生活的觀察。