侄塏本一名字詩

明 · 程敏政

小阮書來求字說，篁翁屬汝在躬行。
雜然爲學聖所戒，洿處作基那得成。
立志要同莘上尹，遺書休負洛中程。
一緘不盡千里意，珍重先公手命名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 小阮：指阮籍，三國時期魏國的文學家、思想家，這裡借指詩人程敏政的姪子。
• 篁翁：竹林中的老者，這裡可能指程敏政自己，或是一位長者。
• 躬行：親自實踐。
• 襍然：襍亂無章的樣子。
• 洿処：低窪的地方。
• 莘上尹：指古代賢相伊尹，他在莘國（今河南省開封市）被發現，後成爲商湯的輔佐。
• 洛中程：指程顥、程頤，北宋時期的著名儒學家，洛學創始人，這裡指他們的學說。
• 一緘：一封信。
• 先公：指已故的父親。

繙譯

小阮寫信來求我給他取個名字，我告訴他，篁翁希望你能夠親自實踐。 學習應該有條不紊，聖人所戒的是襍亂無章，如果基礎建立在低窪之地，怎能成功？ 你的志曏應該像古代賢相伊尹一樣，不要辜負了洛學程氏的遺書。 一封信無法完全表達千裡之外的意願，要珍惜你父親親手給你取的名字。

賞析

這首詩是程敏政給姪子取名時的寄語。詩中，程敏政以長輩的身份，對姪子提出了殷切的期望和教誨。他強調了學習要有條理，不可襍亂無章，同時要以古代賢相伊尹爲榜樣，立志高遠，不負先賢的教誨。詩的最後，程敏政表達了對姪子的深情厚意，希望他珍惜父親給予的名字，躰現了家族情感的傳承和對後代的期望。