賀湖州馮司李楨卿奏最

明 · 董其昌

棘木春生綵鳳來，使君身立九成臺。
遙看紫氣青齊接，近捧丹泥澤國開。
大樹旌功高異代，御屏書跡卜三臺。
若將墨妙論家法，翠竹蒼筠未易材。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棘木：荊棘叢生的樹木。
• 綵鳳：神話中的鳳凰，象徵吉祥。
• 使君：古代對州郡長官的尊稱。
• 九成臺：古代傳說中的高臺，九成意爲九層，象徵極高。
• 紫氣：祥瑞之氣，常用來象徵帝王或聖賢的出現。
• 青齊：指青州和齊州，古代地名。
• 丹泥：指皇帝的詔書，因用硃筆書寫而得名。
• 澤國：指水鄉，這裏可能指湖州。
• 大樹旌功：比喻功勳卓著。
• 御屏書跡：指皇帝的親筆書跡。
• 卜三臺：古代占卜術語，三臺星象徵三公，即最高官職。
• 墨妙：指書法或繪畫的精妙。
• 家法：指家族傳承的技藝或學問。
• 翠竹蒼筠：翠竹和蒼筠都是指竹子，筠（yún）指竹子的青皮或竹子本身。

翻譯

荊棘叢生的樹木在春天綻放，綵鳳翩翩飛來，象徵着吉祥。使君站在九層高臺上，身姿挺拔。遠遠望去，紫氣與青州、齊州相連，預示着帝王的祥瑞。近處，皇帝的詔書如丹泥般鮮豔，開啓了這片水鄉的繁榮。使君的功勳如同大樹般卓著，被記載在御屏之上，預示着未來將位列三公。若要評價書法的精妙，那麼家族傳承的技藝實在難以超越，就像翠竹和蒼筠那樣，難以找到更好的材料。

賞析

這首詩讚美了湖州馮司李楨卿的功績和才華。詩中運用了豐富的意象和象徵，如「綵鳳」、「九成臺」、「紫氣」等，來表達對使君的崇高敬意和對其未來仕途的美好祝願。同時，通過對「墨妙」和「家法」的討論，詩人也表達了對家族傳承技藝的尊重和推崇。整首詩語言典雅，意境深遠，既展現了詩人的文學造詣，也體現了對使君的深厚情感。