（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 九重門：指皇宮，古代皇宮有九道門，象徵極高的地位和權力。
- 蹇蹇：忠誠而堅定的樣子。
- 至尊：指皇帝，表示最高的尊貴。
- 冬曹：指工部，古代六部之一，負責工程、水利等事務。
- 高嵩華：高聳的山峯，比喻人的品德或才能卓越。
- 南浦：南方的水邊，常用來指代江南地區。
- 澧沅：澧水和沅水，是湖南的兩條河流，這裏泛指江南的水域。
- 四紀：四十年，古代以十二年爲一紀。
- 鳳孤：鳳凰孤獨，比喻傑出的人才孤獨無助。
- 競爽：爭相顯露才華。
翻譯
驚見鮮血濺灑在皇宮的九重門前，你的忠誠和堅定之心獻給了至高無上的皇帝。 天地間保持着你的生命終未消逝，即使雷霆般的打擊也未曾沒有恩典。 工部中的風采如同高聳的山峯，江南秋日的風光秀美如澧沅之水。 你的故鄉雖然鳳凰孤獨已過四十年，但你的才華依然顯赫，成爲後人的典範。
賞析
這首詩是董其昌爲送別被廷杖歸鄉的萬元白工部而作。詩中，「驚看血濺九重門」一句，既描繪了萬元白因忠言直諫而受罰的慘烈場面，也表達了對他的敬佩之情。後文通過對「天地保持終不死」和「雷霆摧折豈無恩」的對比，強調了萬元白的堅韌和不屈。詩的最後，以「高嵩華」和「秀澧沅」比喻萬元白的品德和才華，以及他在故鄉的孤獨與堅持，展現了詩人對友人的深切同情和崇高評價。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是對忠誠與堅持精神的頌歌。
