德州道中

明 · 程敏政

出逢漕舟來，入逢漕舟去。
聯檣密於指，我舫無著處。
沿流或相妨，百詬亦難禦。
有如暴客至，中夜失所據。
又如操江師，擊搒散還聚。
摧篙與折纜，往往系愁慮。
平生凡幾齣，苦口戒徒御。
忍後莫爭先，寧緩勿求遽。
今茲畏簡書，刻日覲當寧。
而況河防嚴，衣冠重相懼。
危坐鬱成晚，少寢驚達曙。
蕭蕭傍水村，隱隱隔城樹。
緬懷古賢哲，高臥得深趣。
愧此行路難，推篷賦長句。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漕舟：古代運送糧食的船隻。
• 聯檣：並排的船桅。
• 詬：辱罵。
• 禦：抵抗。
• 暴客：強盜。
• 操江師：指揮江上船隻的官員。
• 搒：船槳。
• 簡書：古代用於書寫的竹簡，此處指重要的文書或命令。
• 覲當寧：朝見皇帝。
• 河防：河道防衛。
• 危坐：端坐。
• 簡書：古代用於書寫的竹簡，此處指重要的文書或命令。
• 覲當寧：朝見皇帝。
• 河防：河道防衛。
• 危坐：端坐。
• 鬱：憂愁。
• 達曙：到天亮。
• 蕭蕭：形容風聲。
• 緬懷：深切懷念。
• 高臥：高枕無憂地躺着。
• 推篷：打開船篷。

翻譯

出門遇到運糧的船隻來，進門又遇到它們離去。 船桅密集得像手指一樣，我的小船無處可停。 沿着河流可能會相互妨礙，即使被百般辱罵也難以抵抗。 感覺就像強盜突然到來，半夜失去了依靠。 又像是指揮江上船隻的官員，擊打船槳後船隻散開又聚集。 折斷的篙和纜繩，常常讓人憂慮。 平生多次出行，苦口婆心地告誡隨從。 忍耐後不要爭先，寧願慢些不要急於求成。 現在因爲害怕重要的文書，必須在限定時間內朝見皇帝。 而且河道防衛嚴格，衣冠楚楚的人們互相敬畏。 端坐到晚上心情憂鬱，稍稍睡去又驚醒到天亮。 風聲蕭蕭地吹過水邊村莊，隱隱約約地隔着城樹。 深切懷念古代的賢哲，他們高枕無憂地躺着，得到了深遠的樂趣。 愧疚於這艱難的旅途，打開船篷寫下這首長詩。

賞析

這首作品描繪了明代詩人程敏政在德州道中的所見所感。詩中通過漕舟的頻繁往來，反映了當時水路交通的繁忙和混亂，以及詩人因此而感到的困擾和不安。詩人的心情隨着旅途的艱難而起伏，從憂慮到驚恐，再到對古代賢哲的懷念，展現了他對現實生活的深刻體驗和對理想生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對旅途艱難的感慨和對安寧生活的渴望。