寶澤堂爲吳人陳翥賦

明 · 程敏政

有美太丘翁，家聲重吳城。
授子以詩禮，不貴金滿籯。
籠中小學書，手筆嚴且精。
翁去倏幾年，諸郎亦多成。
進思過庭訓，展玩驚如生。
什襲古縹囊，共守百世程。
恭惟考亭老，有期在躬行。
我願君子心，顧此寶澤名。
芸香拂舊籤，白石回光榮。
勖哉景賢範，庶以歸鄉評。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寶澤堂：陳翥的書齋名。
• 太丘翁：指陳翥的父親，太丘是地名，這裏用作尊稱。
• 授子以詩禮：指父親教導兒子學習詩書和禮儀。
• 金滿籯：指財富，籯是古代盛放金銀的器具。
• 籠中小學書：指在書齋中學習的小學書籍。
• 手筆嚴且精：指書法嚴謹而精美。
• 進思過庭訓：指進入書齋思考，回憶父親的教誨。
• 展玩驚如生：指欣賞書法作品時，感覺字跡生動，彷彿活靈活現。
• 什襲古縹囊：什襲，重重包裹；古縹囊，古代用來裝書的青白色布袋。
• 共守百世程：指共同守護這份文化遺產，傳承百世。
• 恭惟考亭老：恭惟，恭敬地思念；考亭，指陳翥的祖父或前輩，亭是古代對長輩的尊稱。
• 顧此寶澤名：顧，回顧；寶澤名，指寶澤堂的名聲。
• 芸香拂舊簽：芸香，一種香草，古人用來防蟲蛀書；舊簽，指舊書。
• 白石回光榮：白石，可能指書齋中的裝飾或陳設；回光榮，指重新煥發光彩。
• 勖哉景賢範：勖，勉勵；景賢範，指效法賢人的典範。
• 庶以歸鄉評：庶，希望；歸鄉評，指希望得到家鄉人的認可和評價。

翻譯

有一位名叫太丘翁的先生，他的家聲在吳城非常顯赫。他教導兒子學習詩書和禮儀，並不看重金銀財寶。在書齋中，他嚴格而精細地指導兒子學習小學書籍。太丘翁去世已經幾年了，但他的兒子們大多已經成才。他們進入書齋思考，回憶父親的教誨，欣賞書法作品時，感覺字跡生動，彷彿活靈活現。他們重重包裹着古書，共同守護這份文化遺產，傳承百世。他們恭敬地思念着考亭老，回顧着寶澤堂的名聲。書齋中，芸香拂過舊書，白石裝飾重新煥發光彩。他們勉勵自己效法賢人的典範，希望得到家鄉人的認可和評價。

賞析

這首作品讚頌了陳翥家族的文化傳承和教育精神。通過描述太丘翁對兒子的教育以及書齋中的文化氛圍，展現了家族對詩書禮儀的重視和對文化遺產的守護。詩中「展玩驚如生」等句，生動描繪了書法作品的魅力，體現了對藝術的珍視。結尾處表達了對家族名聲的回顧和對未來傳承的期望，彰顯了家族榮譽感和責任感。