送人之官嚴州

明 · 程敏政

渺渺桐江水，矗矗桐江山。
上有子陵臺，孤絕難爲攀。
下有七裏灘，照影清塵顏。
幸哉君宦遊，落茲山水間。
朝登野亭望，暝見漁舟還。
時時得佳句，忘我身抱關。
我家水上游，道出清溪灣。
因君發鄉思，極目江雲閒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 渺渺：形容水流悠遠的樣子。
• 矗矗：形容山峯高聳的樣子。
• 子陵臺：地名，位於浙江省桐廬縣，相傳爲東漢隱士嚴子陵隱居之地。
• 孤絕：形容地勢險峻，人跡罕至。
• 七里灘：地名，位於浙江省桐廬縣，是一處風景秀麗的河灘。
• 清塵顏：形容水面清澈，映照出塵世的容顏。
• 宦遊：指官員因公外出或任職外地。
• 野亭：建在野外的亭子。
• 漁舟：捕魚的小船。
• 身抱關：指身負重任，關指重要的職責或任務。
• 極目：盡力遠望。
• 江雲閒：江上的雲彩稀疏，閒通「閒」，稀疏之意。

翻譯

桐江的水流悠遠，山峯高聳。 上有子陵臺，地勢險峻難以攀登。 下有七里灘，水面清澈映照塵世容顏。 慶幸你作爲官員遊歷，來到這山水之間。 早晨登上野外的亭子遠望，傍晚見到漁船歸來。 時常得到美妙的詩句，忘卻了自己肩負的重任。 我家在水流的上游，經過清溪的灣口。 因爲你的緣故，激發了對家鄉的思念，盡力遠望江上的雲彩稀疏。

賞析

這首作品描繪了桐江的山水美景，通過「渺渺」、「矗矗」等詞語生動地勾勒出了桐江的遼闊與高聳。詩中「子陵臺」、「七里灘」等地的提及，不僅增添了地理色彩，也反映了詩人對這些地方的深厚情感。後半部分轉向對友人的祝願和對家鄉的思念，情感真摯，意境深遠。整首詩語言優美，意境開闊，表達了詩人對自然美景的讚美和對友人的美好祝願。