贈陳仲醇徵君東佘山居詩三十首

明 · 董其昌

今古閒愁了不擔，翛然方內有鸞驂。
谷名子午真盈一，坐守庚申不但三。
處士占星常鬥北，詩家浥酒或箕南。
爲君署取涼心館，若個遊人肯細參。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閒愁（xián chóu）：閒散的憂愁。
• 翛然（xiāo rán）：形容自由自在，無拘無束的樣子。
• 方內：指人間。
• 鸞驂（luán cān）：傳說中神仙所乘的鸞鳥拉的車，比喻高雅的居所或人物。
• 谷名子午：指山谷的名字，子午可能指的是方位，即正北正南。
• 坐守庚申：古代迷信，認爲庚申日是鬼神出遊的日子，人們應該守在家中，不外出。
• 處士：指隱居不仕的士人。
• 占星：通過觀察星象來預測吉凶。
• 浥酒（yì jiǔ）：指飲酒。
• 箕南：可能指的是箕山之南，箕山是古代傳說中的隱士居所。
• 署取：題寫。
• 涼心館：可能是指陳仲醇的居所名。
• 若個：哪個。
• 遊人：指訪客。
• 細參：仔細參詳。

翻譯

今古的閒愁我都不承擔，自由自在地在人間有如乘坐鸞鳥拉的車。 山谷名叫子午，真是滿盈一處，我守在家中不止三次庚申日。 隱士常在鬥宿北方占星，詩家飲酒或在箕山之南。 爲你題寫「涼心館」，哪個訪客願意細細參詳？

賞析

這首詩表達了詩人董其昌對隱居生活的嚮往和對友人陳仲醇的讚美。詩中「今古閒愁了不擔」展現了詩人超脫世俗的心態，「翛然方內有鸞驂」則形象地描繪了陳仲醇居所的高雅與超凡。通過「谷名子午」、「坐守庚申」等細節，詩人勾勒出一幅隱士生活的圖景。結尾的「涼心館」和「若個遊人肯細參」則帶有邀請之意，希望有人能理解並欣賞這份隱逸之美。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對隱居生活的理想化追求。