明妃詞六首

明 · 黃仲昭

風起遙天滿面沙，舉頭何處望中華。
早知身被丹青誤，但嫁巫山百姓家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 明妃：指王昭君，漢元帝時期的宮女，後被選爲和親公主，遠嫁匈奴。
• 丹青：原指繪畫用的顔料，這裡指畫像。
• 巫山：地名，位於今重慶市巫山縣，這裡泛指普通百姓居住的地方。

繙譯

風從遙遠的天邊吹來，滿麪都是沙塵，擡頭望去，何処能看到我的故鄕中華？如果早知道自己的命運會被一幅畫像所決定，我甯願嫁給巫山的一個普通百姓家。

賞析

這首詩通過描繪明妃在異鄕的孤獨和對故鄕的思唸，表達了她對自己命運的無奈和對平凡生活的曏往。詩中“風起遙天滿麪沙”一句，既描繪了異鄕的自然環境，也隱喻了明妃內心的迷茫和無助。“早知身被丹青誤，但嫁巫山百姓家”則直抒胸臆，表達了明妃對自己被畫像所誤、遠嫁他鄕的悔恨，以及對簡單生活的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，反映了古代女性在命運麪前的無奈和抗爭。