鯉湖紀遊十首和先輩龔司訓韻

明 · 黃仲昭

清湍數裏逶迤來，繞向仙宮一鑑開。
身世分明方外境，誰言弱水隔蓬萊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湍（tuān）：急流的水。
• 逶迤（wēi yí）：形容道路、山脈、河流等彎曲延續的樣子。
• 鑑：鏡子，這裏比喻湖面平靜如鏡。
• 身世：個人的經歷和境遇。
• 方外：世俗之外，指超脫塵世的地方。
• 弱水：古代傳說中難以渡過的水域，常用來比喻難以逾越的障礙。
• 蓬萊：古代傳說中的仙境，常用來指代理想中的美好地方。

翻譯

清澈的急流蜿蜒數里而來，環繞着仙宮，宛如一面鏡子展開。 個人的經歷和境遇分明，如同這超脫塵世的地方， 誰說弱水隔絕了蓬萊仙境，無法到達呢？

賞析

這首作品描繪了一幅清幽的山水畫面，通過「清湍」、「仙宮」、「鑑開」等詞語，展現了自然景色的寧靜與超凡脫俗。詩中「身世分明方外境」一句，表達了詩人對於世俗的超然態度，以及對於理想境界的嚮往。結尾的「誰言弱水隔蓬萊」則帶有哲理意味，暗示着即使面臨困難和障礙，理想之地也並非遙不可及，鼓勵人們保持信念，勇往直前。