己未九日烏山登高次劉靜常鄭藏庵東庵韻

明 · 黃仲昭

浮雲漠漠擁遙岑，不解爲霖空自陰。
人事忽看今日改，菊花還作去年簪。
廟堂誰是憂民者，畎畝空懷愛國心。
萬斛閒愁何處遣，盈尊春酒不辭斟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漠漠：形容雲霧密佈的樣子。
• 遙岑：遠處的山。
• 不解爲霖：不知道如何變成及時雨。
• 空自陰：只是自己陰沉着。
• 人事：世間的事情。
• 忽看：忽然看到。
• 廟堂：指朝廷。
• 畎畝：田間，田地。
• 空懷：空有。
• 萬斛閒愁：形容極多的憂愁。
• 盈尊：滿杯。
• 春酒：春天的酒。

翻譯

浮雲密佈，遮蔽着遠處的山峯，它們不知道如何化作及時的雨水，只是自己陰沉着。世間的事情忽然間在今日發生了改變，菊花依然如去年一樣被插在頭上。朝廷中誰是真正憂國憂民的人呢？在田間，我空有愛國的情懷。極多的憂愁無處排遣，滿杯的春酒我也不推辭，盡情地斟飲。

賞析

這首作品通過描繪浮雲遮山的景象，隱喻了當時社會的陰霾和憂慮。詩中「不解爲霖空自陰」一句，既是對自然景象的描寫，也暗含了對時局無能爲力的感嘆。後文通過對菊花、人事的對比，表達了對時光流轉、世事變遷的感慨。最後，詩人以酒消愁，抒發了對國家命運的關切和個人無法改變現狀的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人深沉的愛國情懷和對時局的深刻洞察。