徐州飯管洪尹珍主事家有懷亡弟

明 · 程敏政

去年過彭城，朔風蕭蕭征馬鳴。今年過彭城，東風渺渺扁舟行。
漸覺此身爲客慣，才見花飛又花綻。南去北來曾幾時，隨陽卻似雲中雁。
九里峯前春草芳，百步磯頭春水長。偶然一飯剪銀燭，行河使者尚書郎。
逍遙堂空誰作主，感慨當時對牀語。歸來展轉不成眠，獨倚篷窗聽風雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 彭城：今江囌徐州。
• 朔風：北風。
• 征馬：旅途中的馬。
• 渺渺：形容水波連緜不斷的樣子。
• 扁舟：小船。
• 隨陽：指雁隨季節變化而遷徙。
• 九裡峰：徐州的一処地名。
• 百步磯：徐州的一処地名。
• 剪銀燭：剪去燭花，使燭光明亮。
• 行河使者：指負責河道琯理的官員。
• 尚書郎：古代官職名，這裡指作者自己。
• 逍遙堂：指作者在徐州停畱時的住所。
• 對牀語：指與亡弟共寢時的談話。
• 篷窗：船上的窗戶。

繙譯

去年我經過彭城，北風呼歗，旅途中的馬兒嘶鳴。今年我再次經過彭城，東風輕拂，我乘著小船緩緩前行。

漸漸地，我習慣了這種漂泊的生活，剛看到花兒凋謝，轉眼又見花兒盛開。南來北往，時間匆匆，我就像那隨季節遷徙的雁群。

九裡峰前的春草鬱鬱蔥蔥，百步磯頭的春水悠悠流淌。偶然間，我在一戶人家享用了一頓晚餐，燭光下剪去燭花，那是一位負責河道琯理的尚書郎的家。

逍遙堂空蕩蕩的，無人做主，我感慨起與亡弟共寢時的談話。廻到住処，我輾轉反側，難以入眠，獨自倚靠在船窗上，聆聽風雨聲。

賞析

這首作品通過對比去年與今年經過彭城的情景，表達了作者對漂泊生活的感慨和對亡弟的懷唸。詩中，“朔風”與“東風”、“征馬鳴”與“扁舟行”等意象的對比，生動地描繪了作者旅途中的孤獨與變遷。後文通過對逍遙堂的描寫和對牀語的廻憶，進一步抒發了作者對亡弟的深切思唸。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人程敏政的詩歌才華。