虎丘和許周翰太守四首

明 · 董其昌

因尋白社款禪宮，野興難隨暝色窮。
古徑鬆篁幽礙月，上方樓閣迥含風。
吳歈每發烏棲後，梵唄俄翻鷲嶺東。
莫向劍池嗟劍去，佩刀光氣耿摩空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虎丘：位於江蘇省蘇州市，是著名的風景名勝區。
• 白社：古代隱士的居所，這裏指虎丘山中的隱居之地。
• 款禪宮：拜訪禪宗寺廟。
• 野興：山野間的興致。
• 暝色：傍晚的天色。
• 古徑：古老的小路。
• 鬆篁：松樹和竹子。
• 上方：高處。
• 樓閣：建築在高處的房屋。
• 迥含風：遠處的風。
• 吳歈：吳地的歌曲。
• 烏棲：烏鴉棲息，指傍晚時分。
• 梵唄：佛教的誦經聲。
• 鷲嶺：指佛教聖地，這裏比喻虎丘。
• 劍池：虎丘的一個景點，傳說中吳王闔閭的寶劍埋藏於此。
• 佩刀光氣：指寶劍的光芒和氣勢。
• 耿摩空：光芒直射天空。

翻譯

爲了尋找隱士的居所，我拜訪了禪宗寺廟，山野間的興致難以隨着傍晚的天色消退。古老的小路上，松樹和竹子幽靜地遮擋了月光，高處的樓閣遠眺，風從遠處吹來。吳地的歌曲在烏鴉棲息後響起，佛教的誦經聲不久後在虎丘東邊迴盪。不要對着劍池感嘆寶劍已去，寶劍的光芒和氣勢依然直射天空。

賞析

這首詩描繪了詩人董其昌在虎丘的傍晚時分所感受到的寧靜與深遠。詩中通過對古徑、鬆篁、樓閣等自然與人文景觀的細膩描繪，展現了虎丘的幽靜與神祕。詩人通過對吳地歌曲和佛教誦經聲的描寫，巧妙地融入了當地的文化氛圍。最後，詩人以劍池爲引子，表達了對歷史遺蹟的感慨，同時以佩刀光氣耿摩空作結，寓意着歷史的輝煌與永恆。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與歷史的深刻感悟。