秋日泛泖四首

明 · 董其昌

遂作浮家海上翁，迢遙煙艇泬漻空。
青螺拔地存堯市，白馬凌波立梵宮。
客有入吳觀欲止，吾將泛鬥路非窮。
不須更喻迷津筏，自得遺珠象罔中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泖（mǎo）：古代指水面平靜的湖泊。
• 迢遙：遙遠。
• 煙艇：煙霧中的小船。
• 泬漻（jué liáo）：空曠清朗的樣子。
• 青螺：指青山。
• 拔地：突兀地聳立。
• 堯市：傳說中堯帝的都城，這裏指古老的城市。
• 白馬：指白馬寺，佛教寺廟。
• 凌波：在水面上行走，形容寺廟建築在水邊。
• 梵宮：佛教寺廟。
• 入吳：進入吳地，指江南地區。
• 泛鬥：泛舟於北斗星之下，比喻遠行。
• 迷津筏：迷失方向時的指引，比喻指引或幫助。
• 遺珠：遺失的珍珠，比喻珍貴的東西。
• 象罔：古代傳說中的神獸，能吐珠，比喻珍貴之物。

翻譯

我成了海上漂泊的老翁，乘坐着遙遠煙霧中的小船，四周空曠清朗。青山突兀地聳立，存留着古老的城市，白馬寺在水邊高聳，是佛教的聖地。有客人想要進入江南觀賞，而我將泛舟遠行，路途無盡。不需要再尋求迷失方向的指引，我自己就能在珍貴之物中找到遺失的珍珠。

賞析

這首詩描繪了詩人秋日泛舟湖上的景象，通過「浮家海上翁」、「迢遙煙艇」等意象，展現了詩人的孤獨與超然。詩中「青螺拔地」、「白馬凌波」等句，以生動的比喻和形象的描寫，勾勒出一幅寧靜而神祕的自然與人文景觀。尾聯「不須更喻迷津筏，自得遺珠象罔中」，表達了詩人對自我探索和內心珍寶的自信與滿足，體現了詩人超脫世俗、追求精神自由的情懷。