(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 虎丘:位於江蘇省蘇州市,是著名的風景名勝區。
- 許周翰:人名,可能是當時的官員或文人。
- 太守:古代官職,相當於現在的市長或縣長。
- 董其昌:明代著名書畫家、文學家。
- 孤帆:單獨的帆船,這裏指遠處的船隻。
- 匹練:形容光線或水面的明亮如練。
- 首重回:意指心中反覆思念。
- 舊苑:指古時的園林或宮苑。
- 靈峯:指形狀奇特、景色秀麗的山峯。
- 摽海涌:形容山峯高聳,如同從海中涌出。
- 東林精舍:指東林書院,是明代著名的學術機構。
- 劍痕:指歷史遺留下來的痕跡,這裏可能指戰爭或歷史事件的痕跡。
- 麈尾:古代文人用來拂塵的器具,象徵文人的身份。
- 祖印:指祖先的印記或傳統。
- 酣歌:暢快地唱歌。
- 達曙:直到天亮。
- 坐深:坐得久,深入交談。
- 五馬:古代太守的代稱,這裏指許周翰。
翻譯
船隻停泊之處便是登臺之地,我在明亮如練的光線中反覆思念。 古老的園林中,靈峯高聳如從海中涌出,東林書院依傍着雲霧開放。 歷史的劍痕讓人遺憾雄圖已盡,而文人的麈尾又傳承着祖先的印記。 因此我們暢快地唱歌直到天亮,坐下來深入交談,五馬(許周翰)請不要催促。
賞析
這首詩描繪了詩人董其昌與許周翰太守在虎丘的相聚情景。詩中,董其昌通過對自然景觀的描繪,表達了對歷史和文化的深情懷念。他用「孤帆」、「匹練光」等意象,營造出一種超然物外的意境,而「劍痕」、「麈尾」則巧妙地融合了歷史與文化的思考。最後,詩人通過「酣歌達曙」和「坐深五馬莫相催」表達了對友情的珍視和對時光流逝的感慨,展現了詩人深厚的情感和文學造詣。