登天妃廟朝天閣

明 · 黃仲昭

扁舟乘興訪湄州，獨向朝天閣上游。
鍾送清聲聞兩岸，樹移寒影落中流。
雲開平海見譙櫓，潮益禧江度客舟。
吟倚闌干清不斷，天風吹起海門秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湄州：地名，今福建省莆田市湄洲島。
• 朝天閣：位於湄洲島上的建築，供奉媽祖。
• 譙櫓：古代城樓上的瞭望臺。
• 禧江：可能是指湄洲島附近的一條江。
• 海門：指海口的門戶，這裏可能指湄洲島附近的海域。

翻譯

乘着小船，我懷着愉悅的心情探訪湄州島，獨自一人登上朝天閣。鐘聲清脆，傳遍兩岸，樹木的影子隨着寒意投射在中流的水面上。雲層散開，平海之上可見城樓上的瞭望臺，潮水上漲，禧江中客船穿梭。我倚着欄杆，吟詠不斷，天風吹拂，帶來了海門秋天的氣息。

賞析

這首作品描繪了詩人乘舟遊覽湄洲島的情景，通過「鍾送清聲」、「樹移寒影」等自然景象的描寫，營造出一種寧靜而深遠的意境。詩中「雲開平海見譙櫓，潮益禧江度客舟」一句，既展現了海上風光的壯闊，又隱含了詩人對旅途的期待和對自然的讚美。結尾的「天風吹起海門秋」更是將詩人的情感與自然景色融爲一體，表達了對秋日海景的深切感受。