望岱

明 · 董其昌

籲駭看山眼，迢遙岱色分。
應爲天下雨，不斷封中雲。
漢簡千秋祕，秦鬆萬壑聞。
何當馳匹練，高揖碧霞君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 籲駭（xū hài）：驚歎。
• 迢遙：遙遠。
• 岱：指泰山。
• 封中：指泰山之巔。
• 漢簡：指古代的文書或歷史記載。
• 秦鬆：指泰山上的松樹，因泰山在秦朝時已有名，故稱秦鬆。
• 匹練：指駿馬。
• 高揖：高舉雙手作揖，表示尊敬。
• 碧霞君：指泰山神，即泰山之神。

翻譯

驚歎於這看山的眼睛，遙遠的泰山景色分外分明。 它應是爲天下帶來雨水的，泰山頂上雲霧繚繞不絕。 漢代的簡牘記載着千秋的祕密，秦朝的松樹在萬壑中迴響。 何時能騎上駿馬，向着碧霞君高舉雙手致敬。

賞析

這首作品描繪了作者對泰山的敬畏與嚮往。詩中，「籲駭看山眼」一句，既表達了作者對泰山壯麗景色的驚歎，也暗示了泰山的雄偉與不凡。後文通過對泰山雲雨、歷史遺蹟的描繪，進一步強化了泰山的神聖與歷史厚重感。結尾處，作者表達了對泰山神的敬仰之情，以及對能夠親臨泰山的深切渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了泰山的自然與人文魅力。